Durin était dans sa chambre et lisait lettres après lettres quand un nain fit irruption dans la salle.
"- Que faites vous en ce lieu, cette pièce et ma chambre, demanda Durin
Là, deux gardes arrivèrent et prirent le nain qui essyait de se débattre et de lacher des mots.
"- Attendez un instant garde, il a quelque chose à dire.
Le nain s'échappa des mains des gardes et commença un discours :
"- C'est grave, mon roi. Les Monts de Fer connaissent des pillages et des attaques, dit le nain.
- Comment ?
- Oui, des charriots ont été détruit et nous avons perdu une partie de nos ressources.
Le roi ne le questionna pas plus et il partit immédiatement. Prenant tout son équipement, il quitta la salle. Lorsqu'il fut arrivé à l'entrée d'Erebor il se mit tout de suite en route vers l'Est mais il voulait déja passer par Dale.